Збережіть болгарський термін. Зрозумійте його дію.

Пошуковий словник термінів із порталу, листів і Закону про громадянство.

Переклад пояснює процесуальну функцію, але не переписує офіційний болгарський термін.

молбапрепискавходящ номер (вх. №)интервюлице от български произходзадължително съгласуванеписмено становищедопълнителни документи

12ключових термінів

BGофіційний термін завжди видимий

9мов пояснення

Пошук двома сторонами процесу

Спершу болгарською. Значення поруч.

Шукайте болгарською або вибраною мовою. Визначення пояснює функцію, а не прогноз.

12 термінів

молба

Заява

Офіційне особисте звернення, що починає відповідну процедуру громадянства. · ЗБГ, чл. 29

преписка

Матеріали справи

Адміністративна справа, що містить заяву, документи, перевірки й рішення.

входящ номер (вх. №)

Вхідний номер

Реєстраційне посилання органу. Воно ідентифікує подання, але не прогнозує рішення чи строк.

интервю

Співбесіда

Обов’язковий особистий етап процедури; участь не гарантує схвалення. · ЗБГ, чл. 29

лице от български произход

Особа болгарського походження

Визначений законом зв’язок, який треба довести; країни, регіону, прізвища чи самоідентифікації недостатньо. · ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

задължително съгласуване

Обов’язкове міжвідомче погодження

Перед етапом Ради закон вимагає перевірки МВС і Державної агенції національної безпеки. · ЗБГ, чл. 33

писмено становище

Письмовий висновок

Офіційна оцінка відомства в межах погодження; це не указ президента. · ЗБГ, чл. 33

допълнителни документи

Додаткові документи

Матеріали для доповнення чи перевірки справи; запит може зупинити строк пропозиції. · ЗБГ, чл. 33

Съвет по гражданството

Рада з питань громадянства

Орган Міністерства юстиції, що розглядає справи й надає висновок міністру. · ЗБГ, чл. 33–34

предложение

Пропозиція міністра

Процесуальне подання міністра Президенту; це етап, а не громадянство чи дата паспорта. · ЗБГ, чл. 34–35

указ

Указ Президента

Акт Президента про надання, поновлення, вихід або позбавлення громадянства у випадках закону. · ЗБГ, чл. 36

удостоверение

Посвідчення про громадянство

Документ Мін’юсту після указу; отримання відбувається за вказівками компетентного органу. · ЗБГ, чл. 37

Навіщо зберігати болгарське слово?

Саме його ви можете побачити в законі, порталі чи листуванні. Переклад пояснює, але не замінює.

Відкрити Закон