Задржете го бугарскиот термин. Разберете ја неговата функција.

Пребарлив речник за термините во порталот, писмата и Законот за државјанство.

Преводот ја објаснува постапката; не го препишува официјалниот бугарски термин.

молбапрепискавходящ номер (вх. №)интервюлице от български произходзадължително съгласуванеписмено становищедопълнителни документи

12главни процесни термини

BGофицијалниот термин секогаш се гледа

9јазици на објаснување

Пребарајте од двете страни

Прво бугарски. Значењето покрај него.

Барајте на бугарски или избраниот јазик. Дефиницијата објаснува функција, не исход.

12 термини

молба

Барање

Формалното лично барање што ја започнува соодветната постапка. · ЗБГ, чл. 29

преписка

Предмет

Управниот предмет со барањето, документите, проверките и одлуките.

входящ номер (вх. №)

Влезен број

Приемен број на органот; го идентификува поднесокот, не исходот или рокот.

интервю

Интервју

Задолжителен личен чекор; присуството не ветува одобрување. · ЗБГ, чл. 29

лице от български произход

Лице од бугарско потекло

Законска врска што мора да се докаже; земја, регион, презиме или самоопис не се доволни. · ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

задължително съгласуване

Задолжително меѓуинституционално усогласување

Законска проверка со МВР и Државната агенција за национална безбедност пред Советот. · ЗБГ, чл. 33

писмено становище

Писмено мислење

Формална оценка на органот во усогласувањето; не е претседателски указ. · ЗБГ, чл. 33

допълнителни документи

Дополнителни документи

Материјал за дополнување или проверка; барањето може да го запре рокот за предлог. · ЗБГ, чл. 33

Съвет по гражданството

Совет за државјанство

Тело на Министерството за правда што ги разгледува предметите и му дава мислење на министерот. · ЗБГ, чл. 33–34

предложение

Предлог на министерот

Процедурално поднесување на министерот до Претседателот; фаза е, не државјанство или датум за пасош. · ЗБГ, чл. 34–35

указ

Претседателски указ

Акт на Претседателот за прием, враќање, отпуст или одземање во законските случаи. · ЗБГ, чл. 36

удостоверение

Уверение за државјанство

Документ на Министерството за правда по указот; се презема според насоките на надлежниот орган. · ЗБГ, чл. 37

Зошто да остане бугарскиот збор?

Тоа е формулацијата во законот, порталот или писмата. Преводот објаснува, не ја заменува.

Отвори го Законот