Запазете българския термин. Разберете какво реално означава.

Търсачка за термините от портала, писмата и Закона за българското гражданство.

Преводът обяснява процедурната функция; той не пренаписва официалния български термин.

молбапрепискавходящ номер (вх. №)интервюлице от български произходзадължително съгласуванеписмено становищедопълнителни документи

12основни термина

BGофициалният термин винаги е видим

9езика за обяснение

Търсете от двете страни на процедурата

Първо на български. Значението до него.

Търсете на български или избрания език. Определението обяснява функция, не предвижда изход.

12 термина

молба

Молба

Формалното лично искане, с което започва съответното производство. · ЗБГ, чл. 29

преписка

Преписка

Административната съвкупност от молба, документи, проверки и решения.

входящ номер (вх. №)

Входящ номер

Регистрационната референция на органа; разпознава подаването, не предвижда изход или срок.

интервю

Интервю

Задължителна лична стъпка по производството; явяването не обещава одобрение. · ЗБГ, чл. 29

лице от български произход

Лице от български произход

Законово определена връзка, която се доказва; държава, регион, фамилия или самоопределение сами не са достатъчни. · ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

задължително съгласуване

Задължително съгласуване

Законовата проверка с МВР и ДАНС преди разглеждането от Съвета. · ЗБГ, чл. 33

писмено становище

Писмено становище

Формалната оценка на орган в съгласуването; не е президентският указ. · ЗБГ, чл. 33

допълнителни документи

Допълнителни документи

Материал за допълване или проверка на преписката; искането може да спре срока за предложение. · ЗБГ, чл. 33

Съвет по гражданството

Съвет по гражданството

Органът към Министерството на правосъдието, който разглежда преписки и дава мнение на министъра. · ЗБГ, чл. 33–34

предложение

Предложение на министъра

Процесуалното сезиране на президента от министъра; етап е, не гражданство или дата за паспорт. · ЗБГ, чл. 34–35

указ

Президентски указ

Актът на президента за придобиване, възстановяване, освобождаване или лишаване в предвидените случаи. · ЗБГ, чл. 36

удостоверение

Удостоверение за гражданство

Документът на Министерството на правосъдието след указа; получава се по указанията на компетентния орган. · ЗБГ, чл. 37

Защо запазваме българската дума?

Това е формулировката в закона, портала или писмата. Преводът я обяснява, без да я заменя.

Отвори Закона