Туреччина
Зв’язок Туреччини охоплює дві різні історії: давні болгарські православні установи Стамбула й Едірне та значно більші громади нащадків вихідців із Болгарії, багато з яких є етнічними турками, зокрема жертвами примусової міграції 1989 року.
Хто може входити до цієї категорії заявників
Ця категорія може включати дітей і нащадків громадян Болгарії, колишніх громадян, болгарських турків та інші міграційні сім’ї, а також справи за проживанням, шлюбом чи натуралізацією. Таблиця не розділяє ці шляхи.
Які документи варто шукати спочатку
Знайдіть болгарські записи про народження, громадянство й цивільний стан; зв’яжіть кожне покоління; узгодьте турецьке й болгарське написання та зміни імен; перевірте легалізацію й переклад.
Офіційна точка початку
Відкрийте офіційний орган, сервіс замовлення або державну інструкцію до оплати посереднику. Правила різняться для власного запису, живого родича, померлого предка й архівної справи.
Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü · Відкрити офіційний ресурс Посилання перевірено: 2026-07-26До замовлення свідоцтва
- Уточніть подію, громаду та рік запису.
- Перевірте, хто може замовити документ і чи потрібні довіреність або доказ спорідненості.
- Просіть повний витяг, якщо важливі батьки й пізніші відмітки.
- Перевірте апостиль, виняток за договором, цифровий підпис і переклад болгарською.
- Складіть таблицю всіх написань імен, дівочих прізвищ, абеток і змін топонімів.
Перепис, церковні, архівні та громадські матеріали можуть допомогти знайти запис. Юридичний родинний ланцюг доводить лише доказ, виданий або засвідчений компетентним органом.
Джерела4
Чого ця карта не показує: Заявники з турецьким громадянством не обов’язково є етнічними болгарами. Колишнє болгарське громадянство, походження, сімейна міграція та належність до історичної громади — різні зв’язки.
Країна, громада чи прізвище не визначають право. Його визначають правовий шлях та офіційний ланцюг документів.
Перевірити можливий шлях