Дотримуватися закону й прав інших
Громадяни повинні дотримуватися Конституції й законів та поважати права й законні інтереси інших.
Меню
Права та громадянське життя
Громадянство—це взаємозв’язок, а не лише документ.
Збалансований огляд прав, практичних переваг, суспільних обов’язків та участі в громадянському житті.
Права набувають змісту через участь, повагу до закону та відповідальність перед спільнотою.
Громадянин БолгаріїПрава · Голос
+Громадянин ЄСНалежність · Відповідальність
Конституція · 35конституційне право на повернення
Конституція · 42демократичний голос за правових умов
Договір ЄС · 20громадянство ЄС доповнює болгарське
Збалансований громадянський баланс
Що відкриває громадянство—і чого воно вимагає.
Права зрозуміліші, коли їхні умови й обов’язки видно разом.
Конституційні права Болгарії
- 01Повернення та захист за кордоном
Громадянин Болгарії має право повернутися й перебуває під захистом Болгарії за кордоном.
- 02Голосувати, звертатися й брати участь
Повнолітні громадяни, які мають право, можуть голосувати на болгарських виборах і референдумах та подавати скарги, пропозиції й петиції.
- 03Балотуватися на державні посади за умовами закону
Громадянство відкриває виборні та окремі державні посади, але вимоги до віку, проживання й іншого громадянства різняться.
- 04Рівність і правовий захист
Конституція гарантує громадянам Болгарії рівність перед законом і правовий захист у разі порушення їхніх прав чи законних інтересів.
- 05Приватність, висловлення, зібрання й об’єднання
Для громадян Болгарії Конституція захищає свободу, приватне життя, житло, спілкування, совість, слово, мирні зібрання та об’єднання в межах закону.
- 06Праця, освіта, здоров’я, власність і культура
Конституція надає громадянам Болгарії гарантії в цих сферах, але діють правила страхування, проживання, кваліфікацій і фінансування. Громадянство не дає автоматичних виплат.
Права громадянства ЄС
- 01Громадянство ЄС
Болгарське громадянство автоматично додає громадянство ЄС, свободу пересування, проживання й громадянські права за умовами права.
- 02Робота й навчання в ЄС
Громадяни ЄС зазвичай працюють без дозволу й мають рівне ставлення при праці та вступі; кваліфікації й оплата регулюються.
- 03Європейський демократичний голос
В іншій державі ЄС, де вони проживають, громадяни можуть голосувати й балотуватися на місцевих виборах та виборах до Європейського парламенту за правилами реєстрації й допуску цієї держави; вони також можуть звертатися до установ ЄС.
- 04Проживання та переїзд сім’ї
Перші три місяці зазвичай потребують чинного документа. Довше проживання має умови; право постійного проживання зазвичай виникає після п’яти років безперервного законного проживання. Сімейні права найсильніші під час вільного руху в ЄС.
- 05Кваліфікації та навчання мають процедури
Регульована професія може вимагати визнання, реєстрації чи мови. Вступ не може дискримінувати за громадянством, але гранти мають окремі правила.
- 06Медицина й соцзабезпечення координуються, а не надаються автоматично
EHIC залежить від страхування й покриває необхідну державну допомогу під час тимчасового перебування; це не туристична страховка. Виплати залежать від роботи, проживання й внесків.
- 07Консульський захист, петиції та омбудсман
Якщо Болгарія не представлена поза ЄС, інша держава ЄС допомагає на умовах для власних громадян. Можна подати петицію Парламенту й звернутися до омбудсмана.
Права кожної людини або законного мешканця
- 01Права іноземців, які законно перебувають у Болгарії
Іноземці, які законно перебувають у Болгарії, загалом мають конституційні права й обов’язки, крім тих, для яких Конституція або закон вимагає болгарського громадянства.
Суспільні обов’язки
Суспільні обов’язки
Конституція подає громадянство як належність з обов’язками, а не лише правами.
Обов’язок оборони без нинішнього призову в мирний час
Оборона залишається конституційним обов’язком. Призов у мирний час скасовано з 1 січня 2008 року; резерв і воєнний час регулюються окремо.
Податки залежать від обставин, а не лише паспорта
Конституція вимагає сплати належних податків. Податкове резидентство Болгарії визначають незалежно від громадянства за критеріями проживання та центру життєвих інтересів.
Допомога під час лих за законом
Громадяни допомагають державі й суспільству під час стихійних та інших лих на умовах закону.
Переваги без рекламних обіцянок
Практичні межі
Точні переваги переконливіші за перебільшені обіцянки.
Проживання в ЄС — право з умовами
Посвідчення зазвичай достатньо на перші три місяці; далі можливі умови й реєстрація. Постійне проживання — зазвичай після п’яти законних років.
Громадянство не є медичним страхуванням
Медичне й соціальне покриття в ЄС залежить від статусу, страхування й проживання, а не лише громадянства.
Консульський захист має межі
Консульства допомагають із документами й надзвичайними ситуаціями, але не командують владою, не платять рахунки, не надають адвоката чи імунітету.
Мобільність, а не застиглий рейтинг паспорта
Права ЄС на подорож і проживання є стійкими. Візові правила третіх країн змінюються й перевіряються перед поїздкою.