Poštujte zakon i prava drugih
Građani moraju poštovati Ustav, zakone i prava i zakonite interese drugih.
Meni
Prava i građanski život
Državljanstvo je odnos, ne samo dokument.
Uravnotežen pregled prava, praktičnih prednosti, javnih odgovornosti i građanskog učešća.
Prava dobijaju smisao kroz učešće, poštovanje zakona i odgovornost prema zajednici.
Bugarski državljaninPrava · Glas
+Građanin EUPripadnost · Odgovornost
Ustav · 35ustavno pravo na povratak
Ustav · 42demokratski glas pod zakonskim uslovima
Ugovor EU · 20državljanstvo EU dopunjuje bugarsko
Uravnotežen građanski bilans
Šta državljanstvo otvara—i šta traži.
Prava su jasnija kada se uslovi i odgovornosti vide zajedno.
Bugarska ustavna prava
- 01Povratak i zaštita u inostranstvu
Bugarski državljanin ima pravo povratka i pod zaštitom je Bugarske u inostranstvu.
- 02Glasajte, podnesite predstavku i učestvujte
Punoletni građani koji ispunjavaju uslove mogu glasati na bugarskim izborima i referendumima i slati pritužbe, predloge ili peticije.
- 03Kandidujte se za javnu funkciju gde pravila dozvoljavaju
Državljanstvo otvara izborne i pojedine javne funkcije, ali se uslovi uzrasta, boravka, nespojivosti i jedinog državljanstva razlikuju.
- 04Jednakost i pravna zaštita
Ustav garantuje bugarskim državljanima jednakost pred zakonom i pravnu zaštitu kada su im povređena prava ili zakoniti interesi.
- 05Privatnost, izražavanje, okupljanje i udruživanje
Za bugarske državljane Ustav štiti slobodu, privatnost, dom, komunikacije, savest, govor, mirno okupljanje i udruživanje, u zakonskim granicama.
- 06Rad, obrazovanje, zdravlje, imovina i kultura
Ustav bugarskim državljanima daje garancije u ovim oblastima, ali važe pravila osiguranja, boravka, kvalifikacija i finansiranja. Državljanstvo ne daje automatske naknade.
Prava evropskog državljanstva
- 01Državljanstvo EU
Bugarsko državljanstvo automatski dodaje državljanstvo EU, kretanje, boravak i građanska prava pod zakonskim uslovima.
- 02Rad i studiranje u EU
Građani EU uglavnom rade bez dozvole i imaju jednak tretman na radu i pri upisu; kvalifikacije i školarine imaju pravila.
- 03Evropski demokratski glas
U drugoj državi EU u kojoj imaju prebivalište, građani mogu glasati i kandidovati se na lokalnim izborima i izborima za Evropski parlament, prema pravilima registracije i podobnosti te države; mogu se i obraćati institucijama EU.
- 04Boravak i kretanje porodice
Prva tri meseca obično traže važeći dokument. Duži boravak ima uslove; pravo na stalni boravak obično se stiče posle pet godina neprekidnog zakonitog boravka. Porodična prava su najjača pri korišćenju slobode kretanja EU.
- 05Kvalifikacije i studiranje imaju postupke
Regulisana profesija može tražiti priznanje, registraciju ili jezik. Upis ne sme diskriminisati po državljanstvu; stipendije imaju druga pravila.
- 06Zdravstvo i socijalna sigurnost se usklađuju, nisu automatski
EHIC zavisi od osiguranja i pokriva nužnu javnu negu tokom privremenog boravka; nije putno osiguranje. Naknade zavise od rada, boravka i doprinosa.
- 07Konzularna zaštita, peticije i ombudsman
Ako Bugarska nije zastupljena van EU, druga članica pomaže pod istim uslovima kao svojim građanima. Mogu se podneti peticija i pritužba Ombudsmanu.
Prava svih ili zakonitih stanovnika
- 01Prava stranaca koji zakonito borave u Bugarskoj
Stranci koji zakonito borave u Bugarskoj uglavnom imaju ustavna prava i obaveze, osim onih za koje Ustav ili zakon zahteva bugarsko državljanstvo.
Javne odgovornosti
Javne odgovornosti
Ustav predstavlja državljanstvo kao pripadnost sa obavezama, ne samo pravima.
Dužnost odbrane bez sadašnje mirnodopske regrutacije
Odbrana ostaje ustavna dužnost. Mirnodopska regrutacija ukinuta je 1. januara 2008; rezerva i ratno pravo su odvojeni.
Porezi zavise od činjenica, ne samo od pasoša
Ustav zahteva zakonski dospele poreze. Bugarska poreska rezidentnost određuje se bez obzira na državljanstvo, prema boravku i centru životnih interesa.
Pomoć u nesrećama prema zakonu
Građani pomažu državi i društvu u prirodnim i drugim nesrećama pod uslovima zakona.
Prednosti bez prodajnog jezika
Praktična ograničenja
Tačne koristi su jače od preuveličanih obećanja.
Boravak u EU je pravo sa uslovima
Važeći dokument obično pokriva prva tri meseca; kasnije mogu važiti uslovi i registracija. Stalni boravak obično nakon pet zakonitih godina.
Državljanstvo nije zdravstveno osiguranje
Zdravstveno i socijalno osiguranje u EU zavisi od statusa, osiguranja i boravka, ne samo od državljanstva.
Konzularna zaštita ima granice
Konzulati pomažu sa dokumentima i hitnim slučajevima, ali ne naređuju vlastima, ne plaćaju račune, advokata niti daju imunitet.
Mobilnost, ne fiksni rang pasoša
Prava EU na putovanje i boravak su trajna. Vizna pravila trećih država se menjaju i proveravaju pre puta.