Respectați legea și drepturile altora
Cetățenii trebuie să respecte Constituția, legile și drepturile și interesele legitime ale altora.
Meniu
Drepturi și viață civică
Cetățenia este o relație, nu doar un document.
O perspectivă echilibrată asupra drepturilor, avantajelor practice, responsabilităților și participării civice.
Drepturile capătă sens prin participare, respectarea legii și responsabilitate față de comunitate.
Cetățean bulgarDrepturi · Voce
+Cetățean UEApartenență · Responsabilitate
Constituție · 35drept constituțional de întoarcere
Constituție · 42voce democratică, în condițiile legii
Tratatul UE · 20cetățenia UE completează cetățenia bulgară
Bilanț civic echilibrat
Ce deschide cetățenia—și ce cere.
Drepturile sunt mai clare când condițiile și responsabilitățile apar împreună.
Drepturi constituționale bulgare
- 01Întoarcere și protecție în străinătate
Cetățeanul bulgar are dreptul să revină și se află sub protecția Bulgariei în străinătate.
- 02Votați, petiționați și participați
Cetățenii adulți eligibili pot vota la alegerile și referendumurile bulgare și pot trimite plângeri, propuneri sau petiții autorităților.
- 03Candidați la funcții publice unde regulile permit
Cetățenia deschide funcții elective și unele funcții publice, dar condițiile de vârstă, reședință, incompatibilitate și cetățenie unică diferă.
- 04Egalitate și protecție juridică
Constituția garantează cetățenilor bulgari egalitatea în fața legii și protecție juridică atunci când le sunt încălcate drepturile sau interesele legitime.
- 05Viață privată, exprimare, întrunire și asociere
Pentru cetățenii bulgari, Constituția protejează libertatea, viața privată, domiciliul, comunicațiile, conștiința, exprimarea, întrunirea și asocierea, în limitele legii.
- 06Muncă, educație, sănătate, proprietate și cultură
Constituția oferă cetățenilor bulgari garanții în aceste domenii, dar se aplică reguli de asigurare, reședință, calificare și finanțare. Cetățenia nu oferă automat prestații.
Drepturi ale cetățeniei europene
- 01Cetățenia UE
Cetățenia bulgară adaugă automat cetățenia UE, libera circulație, șederea și drepturile civice în condițiile legii.
- 02Muncă și studii în UE
Cetățenii UE lucrează în general fără permis și au tratament egal la muncă și admitere; calificările și taxele rămân reglementate.
- 03O voce democratică europeană
Într-un alt stat UE în care își au reședința, cetățenii pot vota și candida la alegerile locale și pentru Parlamentul European, conform regulilor de înregistrare și eligibilitate ale statului respectiv; pot și petiționa instituțiile UE.
- 04Ședere și mobilitatea familiei
Primele trei luni cer de regulă un act valabil. Șederea mai lungă are condiții; dreptul de ședere permanentă se dobândește de obicei după cinci ani de ședere legală neîntreruptă. Drepturile familiei sunt mai puternice când se exercită libera circulație.
- 05Calificările și studiile au proceduri
O profesie reglementată poate cere recunoaștere, înscriere sau limbă. Admiterea nu poate discrimina după cetățenie; bursele au reguli separate.
- 06Sănătatea și securitatea socială sunt coordonate, nu automate
EHIC depinde de asigurare și acoperă îngrijirea publică necesară în ședere temporară; nu este asigurare de călătorie. Prestațiile urmează munca, reședința și contribuțiile.
- 07Protecție consulară, petiții și Ombudsman
Dacă Bulgaria nu este reprezentată în afara UE, alt stat UE ajută în aceleași condiții ca pentru propriii cetățeni. Se pot depune petiții și sesiza Ombudsmanul.
Drepturi ale tuturor sau ale rezidenților legali
- 01Drepturile străinilor aflați legal în Bulgaria
Străinii aflați legal în Bulgaria au, în general, drepturile și obligațiile constituționale, cu excepția celor pentru care Constituția sau legea cere cetățenie bulgară.
Responsabilități publice
Responsabilități publice
Constituția prezintă cetățenia ca apartenență cu obligații, nu doar drepturi.
Îndatorire de apărare, fără recrutare actuală pe timp de pace
Apărarea rămâne îndatorire constituțională. Recrutarea pe timp de pace a fost eliminată la 1 ianuarie 2008; rezerva și războiul sunt distincte.
Taxele urmează situația aplicabilă, nu doar pașaportul
Constituția cere taxele datorate legal. Rezidența fiscală bulgară se stabilește indiferent de cetățenie, prin testele reședinței și centrului intereselor vitale.
Ajutor în dezastre potrivit legii
Cetățenii ajută statul și societatea în dezastre naturale sau de alt tip, în condițiile legii.
Avantaje fără limbaj comercial
Limite practice
Beneficiile exacte sunt mai puternice decât promisiunile exagerate.
Șederea în UE este un drept cu condiții
Un act valabil acoperă de regulă primele trei luni; apoi pot exista condiții și înregistrare. Ședere permanentă, de regulă după cinci ani legali.
Cetățenia nu este asigurare medicală
Acoperirea medicală și socială în UE depinde de statut, asigurare și ședere, nu doar de cetățenie.
Protecția consulară are limite
Consulatele ajută cu documente și urgențe, dar nu comandă autoritățile, nu plătesc facturi, avocat și nu acordă imunitate.
Mobilitate, nu un scor fix al pașaportului
Drepturile UE de călătorie și ședere sunt durabile. Regulile de viză ale statelor terțe se schimbă și trebuie verificate înainte de drum.