Kaynak açıklandı

Bulgaristan Vatandaşlık Kanunu

Önce yararlı anlam gelir. Resmî asıl metin doğrulama için bir tık uzaktadır.

Yayımlayan: Министерство на правосъдието

Neden önemli

Bu kaynak neyi açıklıyor

ЗБГ, чл. 8–9

Bulgar vatandaşı ebeveyn

Resmî terim: български гражданин по произход

Kanun bunu soybağıyla vatandaşlık sayar; Bulgar kökenine dayalı sonraki vatandaşlıktan ayrıdır.

ЗБГ, чл. 12

Genel vatandaşlığa alınma

Resmî terim: обща натурализация

Standart yol; ikamet, sabıka, geçim, dil ve vatandaşlık koşullarını birleştirir.

ЗБГ, чл. 13–15

Kolaylaştırılmış vatandaşlığa alınma

Resmî terim: облекчен ред

Evlilik, vatansızlık, Bulgar kökeni, evlat edinme veya Bulgar ebeveyn koşulları değiştirir; otomatik sonuç vermez.

ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

Bulgar kökenli kişi

Resmî terim: лице от български произход

Kanuna göre kanıtlanan bağdır; ülke, bölge, soyadı veya kişisel beyan tek başına yetmez.

ЗБГ, чл. 29

Başvuru ve mülakat

Resmî terim: подаване и интервю

Başvuru şahsidir; Bakanlığa veya Bulgar diplomatik ya da konsolosluk temsilciliğine verilir.

ЗБГ, чл. 33, ал. 3

Zorunlu yazılı görüşler

Resmî terim: писмени становища на МВР и ДАНС

Vatandaşlık Konseyi, МВР ve ДАНС yazılı görüşlerinden sonra görüş bildirir.

ЗБГ, чл. 33, ал. 4; чл. 35–36

Yasal süre pasaport tarihi değildir

Resmî terim: срок за предложение

35. madde bakanlık teklifini düzenler; kontroller süreyi durdurabilir, vatandaşlık kararnameyle doğar.

ЗБГ, чл. 36

Cumhurbaşkanlığı kararnamesi

Resmî terim: указ на Президента

Vatandaşlığa alınma, portal durumuyla değil, kararnamenin çıkarıldığı tarihte yürürlüğe girer.

19Bu kaynağın desteklediği diğer notlar

ЗБГ, чл. 10–11

Bulgaristan'da doğum

Resmî terim: по месторождение

Doğum yeri, çocuk soybağıyla başka vatandaşlık almıyorsa vatandaşlık doğurur.

ЗБГ, чл. 16

Devlet menfaati veya özel hizmet

Resmî terim: интерес или особени заслуги

Belirtilmiş Bulgar menfaati veya somut katkıya dayalı istisnai, kurum öncülüğünde yol.

ЗБГ, чл. 26–28

Vatandaşlığın yeniden kazanılması

Resmî terim: възстановяване

Eski Bulgar vatandaşları için, önceki kayba göre değişen koşulları olan ayrı yol.

ЗБГ, чл. 33–34

Vatandaşlık Konseyi

Resmî terim: Съвет по гражданството

Dosyaları inceleyip bakana görüş sunan Adalet Bakanlığı organı.

ЗБГ, чл. 34–35

Bakanın teklifi

Resmî terim: предложение на министъра на правосъдието

Adalet Bakanı, Konsey görüşüne dayanarak Cumhurbaşkanına kararname veya ret önerir.

ЗБГ, чл. 15 и § 2, т. 1

Bir bölge hukuki kanıt değildir

Resmî terim: лице от български произход

Kanunda ülke veya azınlık listesi yoktur. Uygulanabilir yol ve kanıt önemlidir.

ЗБГ, чл. 5 и 13

Evlilik otomatik vatandaşlık vermez

Resmî terim: брак

Evlilik yolu etkileyebilir; eşlerin vatandaşlığını kendiliğinden değiştirmez.

ЗБГ, чл. 3 и чл. 12, ал. 2

Çifte vatandaşlık yola göre değişir

Resmî terim: двойно гражданство

Bulgar hukuku yola göre feragat kuralları uygular ve çifte vatandaşı Bulgar sayar; diğer devletin hukuku ayrıdır.

ЗБГ, чл. 36–37

0. gün: kararname ve belgeyi doğrulayın

Resmî terim: указ / удостоверение

Vatandaşlığa kabul veya geri alma kararname tarihinde yürürlüğe girer. Resmî ad yazımını ve teslim talimatını kontrol edin.

ЗБГ, чл. 29

Başvuru

Resmî terim: молба

İlgili vatandaşlık işlemini başlatan resmî kişisel talep.

İşlem dosyası

Resmî terim: преписка

Başvuru, belgeler, kontroller ve kararları bir araya getiren idari dosya.

Gelen evrak numarası

Resmî terim: входящ номер (вх. №)

Makamın teslim kayıt numarasıdır; sonucu veya süreyi öngörmez.

ЗБГ, чл. 29

Mülakat

Resmî terim: интервю

Başvurunun zorunlu kişisel aşamasıdır; katılım onay vaadi değildir.

ЗБГ, чл. 33

Zorunlu kurumlar arası inceleme

Resmî terim: задължително съгласуване

Kurul aşamasından önce İçişleri ve Ulusal Güvenlik Ajansını içeren yasal inceleme.

ЗБГ, чл. 33

Yazılı görüş

Resmî terim: писмено становище

Kurumun inceleme içindeki resmî değerlendirmesidir; Cumhurbaşkanlığı kararnamesi değildir.

ЗБГ, чл. 33

Ek belgeler

Resmî terim: допълнителни документи

Dosyayı tamamlama veya doğrulama belgesidir; talep teklif süresini durdurabilir.

ЗБГ, чл. 34–35

Bakanlık teklifi

Resmî terim: предложение

Bakanın Cumhurbaşkanına usulî sunumudur; vatandaşlık veya pasaport tarihi değildir.

ЗБГ, чл. 36

Cumhurbaşkanlığı kararnamesi

Resmî terim: указ

Kanundaki hallerde vatandaşlığı veren, geri kazandıran, çıkaran veya kaybettiren Cumhurbaşkanlığı işlemi.

ЗБГ, чл. 37

Vatandaşlık belgesi

Resmî terim: удостоверение

Kararnameden sonra Adalet Bakanlığının verdiği belgedir; teslim yetkili makamın talimatına göre olur.