Burimi i shpjeguar

Ligji bullgar për shtetësinë

Kuptimi praktik vjen i pari. Origjinali zyrtar mbetet një klik larg për verifikim.

Publikuar nga: Министерство на правосъдието

Pse ka rëndësi

Çfarë ndihmon të shpjegojë

ЗБГ, чл. 8–9

Prind shtetas bullgar

Termi zyrtar: български гражданин по произход

Ligji e trajton si shtetësi nga prindi, ndryshe nga natyralizimi i mëvonshëm për origjinë bullgare.

ЗБГ, чл. 12

Natyralizimi i përgjithshëm

Termi zyrtar: обща натурализация

Rruga standarde bashkon qëndrimin, kushtet penale, të ardhurat, gjuhën dhe shtetësinë.

ЗБГ, чл. 13–15

Natyralizimi i lehtësuar

Termi zyrtar: облекчен ред

Martesa, pashtetësia, origjina, birësimi ose prindi bullgar mund të ndryshojnë kushtet, jo të japin automatikisht shtetësi.

ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

Person me prejardhje bullgare

Termi zyrtar: лице от български произход

Lidhje ligjore që provohet sipas ligjit—jo vetëm shtet, rajon, mbiemër apo vetëpërshkrim.

ЗБГ, чл. 29

Aplikimi dhe intervista

Termi zyrtar: подаване и интервю

Kërkesa është personale dhe dorëzohet në Ministri ose përmes misionit bullgar.

ЗБГ, чл. 33, ал. 3

Mendimet e detyrueshme me shkrim

Termi zyrtar: писмени становища на МВР и ДАНС

Këshilli jep mendim pas qëndrimeve me shkrim nga МВР dhe ДАНС.

ЗБГ, чл. 33, ал. 4; чл. 35–36

Afati ligjor nuk është datë pasaporte

Termi zyrtar: срок за предложение

Neni 35 lidhet me propozimin e ministrit; kontrollet mund ta ndalin, ndërsa shtetësia lind me dekretin.

ЗБГ, чл. 36

Dekreti presidencial

Termi zyrtar: указ на Президента

Natyralizimi hyn në fuqi me dekretin, nga data e nxjerrjes, jo nga statusi në portal.

19Shënime të tjera që mbështet ky burim

ЗБГ, чл. 10–11

Lindja në Bullgari

Termi zyrtar: по месторождение

Vendlindja jep shtetësi vetëm kur fëmija nuk merr shtetësi tjetër nga prindërit.

ЗБГ, чл. 16

Interes shtetëror ose merita të veçanta

Termi zyrtar: интерес или особени заслуги

Rrugë përjashtimore e nisur nga institucioni, bazuar në interes bullgar ose kontribut konkret.

ЗБГ, чл. 26–28

Rikthimi i shtetësisë

Termi zyrtar: възстановяване

Rrugë më vete për ish-shtetasit bullgarë, me kushte sipas mënyrës së humbjes.

ЗБГ, чл. 33–34

Këshilli i Shtetësisë

Termi zyrtar: Съвет по гражданството

Organi i Ministrisë së Drejtësisë që shqyrton dosjet dhe i jep mendim ministrit.

ЗБГ, чл. 34–35

Propozimi i ministrit

Termi zyrtar: предложение на министъра на правосъдието

Ministri i propozon Presidentit nxjerrjen ose refuzimin e dekretit, bazuar në mendimin e Këshillit.

ЗБГ, чл. 15 и § 2, т. 1

Rajoni nuk është provë ligjore

Termi zyrtar: лице от български произход

Ligji nuk ka listë shtetesh ose pakicash. Rëndësi kanë rruga dhe provat.

ЗБГ, чл. 5 и 13

Martesa nuk jep shtetësi automatike

Termi zyrtar: брак

Martesa mund të ndikojë rrugën, por nuk ndryshon vetvetiu shtetësinë e bashkëshortëve.

ЗБГ, чл. 3 и чл. 12, ал. 2

Shtetësia e dyfishtë varet nga rruga

Termi zyrtar: двойно гражданство

Ligji bullgar ka rregulla sipas rrugës dhe e trajton shtetasin e dyfishtë si bullgar; ligji i shtetit tjetër është më vete.

ЗБГ, чл. 36–37

Dita 0: verifikoni dekretin dhe vërtetimin

Termi zyrtar: указ / удостоверение

Natyralizimi ose rivendosja hyn në fuqi në datën e dekretit. Kontrolloni emrat zyrtarë dhe ruani udhëzimet e marrjes.

ЗБГ, чл. 29

Kërkesë

Termi zyrtar: молба

Kërkesa personale zyrtare që nis procedurën përkatëse të shtetësisë.

Dosje i çështjes

Termi zyrtar: преписка

Dosja administrative që mbledh kërkesën, dokumentet, kontrollet dhe vendimet.

Numër hyrës

Termi zyrtar: входящ номер (вх. №)

Referenca e pranimit nga organi. Identifikon dorëzimin; nuk parashikon miratim apo afat.

ЗБГ, чл. 29

Intervistë

Termi zyrtar: интервю

Hap i kërkuar personal i procedurës; pjesëmarrja nuk premton miratim.

ЗБГ, чл. 33

Shqyrtim i detyrueshëm ndërinstitucional

Termi zyrtar: задължително съгласуване

Shqyrtimi ligjor me MPB-në dhe Agjencinë e Sigurisë Kombëtare para Këshillit.

ЗБГ, чл. 33

Qëndrim me shkrim

Termi zyrtar: писмено становище

Vlerësimi zyrtar i një organi gjatë shqyrtimit; nuk është dekreti presidencial.

ЗБГ, чл. 33

Dokumente shtesë

Termi zyrtar: допълнителни документи

Material i kërkuar për plotësim ose verifikim; kërkesa mund ta ndalë afatin e propozimit.

ЗБГ, чл. 34–35

Propozim ministror

Termi zyrtar: предложение

Paraqitja procedurale e ministrit te Presidenti; është fazë, jo shtetësi apo datë pasaporte.

ЗБГ, чл. 36

Dekret presidencial

Termi zyrtar: указ

Akti presidencial që jep, rikthen, liron ose heq shtetësinë në rastet ligjore.

ЗБГ, чл. 37

Vërtetim shtetësie

Termi zyrtar: удостоверение

Dokumenti i Ministrisë së Drejtësisë pas dekretit; merret sipas udhëzimeve të organit kompetent.