Источник объяснён

Закон Болгарии о гражданстве

Сначала — практический смысл. Официальный оригинал доступен для проверки.

Опубликовано: Министерство на правосъдието

Почему это важно

Что помогает объяснить источник

ЗБГ, чл. 8–9

Родитель — гражданин Болгарии

Официальный термин: български гражданин по произход

Закон считает это гражданством по происхождению, отдельно от последующей натурализации.

ЗБГ, чл. 12

Общая натурализация

Официальный термин: обща натурализация

Стандартный путь объединяет проживание, судимость, доход, язык и условия о гражданстве.

ЗБГ, чл. 13–15

Упрощенная натурализация

Официальный термин: облекчен ред

Брак, безгражданство, болгарское происхождение, усыновление или болгарский родитель меняют условия, но не дают автоматического решения.

ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

Лицо болгарского происхождения

Официальный термин: лице от български произход

Установленная законом связь, которую надо доказать; страны, региона, фамилии или самоописания недостаточно.

ЗБГ, чл. 29

Заявление и интервью

Официальный термин: подаване и интервю

Заявление личное и подается в Министерство или через болгарское представительство.

ЗБГ, чл. 33, ал. 3

Обязательные письменные заключения

Официальный термин: писмени становища на МВР и ДАНС

Совет дает мнение после письменных позиций МВР и ДАНС.

ЗБГ, чл. 33, ал. 4; чл. 35–36

Законный срок не является датой паспорта

Официальный термин: срок за предложение

Статья 35 касается предложения министра; проверки могут остановить срок, а гражданство возникает по указу.

ЗБГ, чл. 36

Указ Президента

Официальный термин: указ на Президента

Натурализация действует по указу с даты его издания, а не по статусу портала.

19Другие пояснения, подтверждённые этим источником

ЗБГ, чл. 10–11

Рождение в Болгарии

Официальный термин: по месторождение

Место рождения дает гражданство лишь когда ребенок не получает иного гражданства по происхождению.

ЗБГ, чл. 16

Государственный интерес или особые заслуги

Официальный термин: интерес или особени заслуги

Исключительный институциональный путь на основе интереса Болгарии или конкретного вклада.

ЗБГ, чл. 26–28

Восстановление гражданства

Официальный термин: възстановяване

Отдельный путь для бывших граждан Болгарии с условиями, зависящими от прежней утраты.

ЗБГ, чл. 33–34

Совет по гражданству

Официальный термин: Съвет по гражданството

Орган Минюста, рассматривающий дела и дающий заключение министру.

ЗБГ, чл. 34–35

Предложение министра

Официальный термин: предложение на министъра на правосъдието

Министр предлагает Президенту издать указ или отказать на основе мнения Совета.

ЗБГ, чл. 15 и § 2, т. 1

Регион не является юридическим доказательством

Официальный термин: лице от български произход

В законе нет списка стран или меньшинств. Значение имеют основание и доказательства.

ЗБГ, чл. 5 и 13

Брак не дает гражданство автоматически

Официальный термин: брак

Брак может влиять на путь натурализации, но сам не меняет гражданство.

ЗБГ, чл. 3 и чл. 12, ал. 2

Двойное гражданство зависит от основания

Официальный термин: двойно гражданство

Болгарское право имеет разные правила отказа и считает двойного гражданина болгарином; право другого государства отдельно.

ЗБГ, чл. 36–37

День 0: проверьте указ и удостоверение

Официальный термин: указ / удостоверение

Натурализация или восстановление действует с даты указа. Проверьте официальное написание и сохраните инструкции по получению.

ЗБГ, чл. 29

Заявление

Официальный термин: молба

Официальное личное обращение, начинающее соответствующую процедуру гражданства.

Материалы дела

Официальный термин: преписка

Административное дело с заявлением, документами, проверками и решениями.

Входящий номер

Официальный термин: входящ номер (вх. №)

Регистрационная ссылка органа. Она идентифицирует подачу, но не прогнозирует решение или срок.

ЗБГ, чл. 29

Собеседование

Официальный термин: интервю

Обязательный личный этап процедуры; участие не гарантирует одобрения.

ЗБГ, чл. 33

Обязательное межведомственное согласование

Официальный термин: задължително съгласуване

До этапа Совета закон требует проверки МВД и Госагентства национальной безопасности.

ЗБГ, чл. 33

Письменное заключение

Официальный термин: писмено становище

Официальная оценка ведомства в рамках согласования; это не указ президента.

ЗБГ, чл. 33

Дополнительные документы

Официальный термин: допълнителни документи

Материалы для дополнения или проверки дела; запрос может остановить срок предложения.

ЗБГ, чл. 34–35

Предложение министра

Официальный термин: предложение

Процессуальное представление министра Президенту; это этап, а не гражданство или дата паспорта.

ЗБГ, чл. 36

Указ Президента

Официальный термин: указ

Акт Президента о предоставлении, восстановлении, выходе или лишении гражданства в случаях закона.

ЗБГ, чл. 37

Удостоверение о гражданстве

Официальный термин: удостоверение

Документ Минюста после указа; получение — по инструкциям компетентного органа.