Објаснет извор

Закон за бугарското државјанство

Практичното значење е прво. Официјалниот оригинал е достапен за проверка.

Објавено од: Министерство на правосъдието

Зошто е важно

Што помага да се објасни

ЗБГ, чл. 8–9

Родител бугарски државјанин

Официјален термин: български гражданин по произход

Законот го третира како државјанство по потекло, одвоено од подоцнежната натурализација.

ЗБГ, чл. 12

Општа натурализација

Официјален термин: обща натурализация

Стандардниот пат опфаќа престој, казнена евиденција, издршка, јазик и државјанство.

ЗБГ, чл. 13–15

Олеснета натурализација

Официјален термин: облекчен ред

Брак, бездржавјанство, бугарско потекло, посвојување или бугарски родител менуваат услови, но не даваат автоматски исход.

ЗБГ, § 2, т. 1; чл. 15

Лице од бугарско потекло

Официјален термин: лице от български произход

Законска врска што мора да се докаже; земја, регион, презиме или самоопис не се доволни.

ЗБГ, чл. 29

Барање и интервју

Официјален термин: подаване и интервю

Барањето е лично и се поднесува во Министерството или преку бугарско претставништво.

ЗБГ, чл. 33, ал. 3

Задолжителни писмени мислења

Официјален термин: писмени становища на МВР и ДАНС

Советот дава мислење по писмените ставови на МВР и ДАНС.

ЗБГ, чл. 33, ал. 4; чл. 35–36

Законскиот рок не е датум за пасош

Официјален термин: срок за предложение

Член 35 се однесува на предлогот; проверките може да го запрат рокот, а државјанството настанува со указ.

ЗБГ, чл. 36

Претседателски указ

Официјален термин: указ на Президента

Натурализацијата важи со указот од денот на издавање, не од порталски статус.

19Други белешки поткрепени со овој извор

ЗБГ, чл. 10–11

Раѓање во Бугарија

Официјален термин: по месторождение

Местото на раѓање дава државјанство само ако детето не стекнува друго по потекло.

ЗБГ, чл. 16

Државен интерес или особени заслуги

Официјален термин: интерес или особени заслуги

Исклучителен институционален пат врз основа на бугарски интерес или конкретен придонес.

ЗБГ, чл. 26–28

Враќање на државјанството

Официјален термин: възстановяване

Посебен пат за поранешни бугарски државјани, со услови според претходната загуба.

ЗБГ, чл. 33–34

Совет за државјанство

Официјален термин: Съвет по гражданството

Тело на Министерството за правда што ги разгледува предметите и му дава мислење на министерот.

ЗБГ, чл. 34–35

Предлог на министерот

Официјален термин: предложение на министъра на правосъдието

Министерот му предлага на Претседателот указ или одбивање врз основа на мислењето.

ЗБГ, чл. 15 и § 2, т. 1

Регион не е правен доказ

Официјален термин: лице от български произход

Законот нема список на држави или малцинства. Важни се основот и доказите.

ЗБГ, чл. 5 и 13

Бракот не дава автоматско државјанство

Официјален термин: брак

Бракот може да влијае на патот, но сам не го менува државјанството.

ЗБГ, чл. 3 и чл. 12, ал. 2

Двојното државјанство зависи од основот

Официјален термин: двойно гражданство

Бугарското право има различни правила и двојниот државјанин го третира како бугарски; другото право е одделно.

ЗБГ, чл. 36–37

Ден 0: проверете ги указот и уверението

Официјален термин: указ / удостоверение

Приемот или повторното стекнување важи од датумот на указот. Проверете ги службените имиња и упатствата за преземање.

ЗБГ, чл. 29

Барање

Официјален термин: молба

Формалното лично барање што ја започнува соодветната постапка.

Предмет

Официјален термин: преписка

Управниот предмет со барањето, документите, проверките и одлуките.

Влезен број

Официјален термин: входящ номер (вх. №)

Приемен број на органот; го идентификува поднесокот, не исходот или рокот.

ЗБГ, чл. 29

Интервју

Официјален термин: интервю

Задолжителен личен чекор; присуството не ветува одобрување.

ЗБГ, чл. 33

Задолжително меѓуинституционално усогласување

Официјален термин: задължително съгласуване

Законска проверка со МВР и Државната агенција за национална безбедност пред Советот.

ЗБГ, чл. 33

Писмено мислење

Официјален термин: писмено становище

Формална оценка на органот во усогласувањето; не е претседателски указ.

ЗБГ, чл. 33

Дополнителни документи

Официјален термин: допълнителни документи

Материјал за дополнување или проверка; барањето може да го запре рокот за предлог.

ЗБГ, чл. 34–35

Предлог на министерот

Официјален термин: предложение

Процедурално поднесување на министерот до Претседателот; фаза е, не државјанство или датум за пасош.

ЗБГ, чл. 36

Претседателски указ

Официјален термин: указ

Акт на Претседателот за прием, враќање, отпуст или одземање во законските случаи.

ЗБГ, чл. 37

Уверение за државјанство

Официјален термин: удостоверение

Документ на Министерството за правда по указот; се презема според насоките на надлежниот орган.